Académie de droit international de La Haye

Foire aux questions

  • Bourses

    • Puis-je postuler en ligne comme auditeur payant ET faire acte de candidature à une bourse pour la même période ?

      Non ! Vous devez choisir l’un ou l’autre des moyens d’inscription. En cas de double inscription pour la même période, seule la demande de bourse sera prise en considération.

    • Puis-je postuler en même temps pour une bourse pour les cours d’été et d’hiver ?

      Non ! Il n'est pas possible de postuler en même temps pour une bourse pour les cours d'été et pour une bourse pour les cours d'hiver. Vous devez choisir et faire une demande pour l'une ou pour l'autre. Au cas où nous recevrions quand même deux demandes de bourse, nous ne retiendrons que la première demande effectuée, que ce soit pour la période d'été ou celle d'hiver. Dans tous les cas, les candidats ne peuvent obtenir de bourse qu'une seule fois, soit pour les cours d'été, soit pour les cours d'hiver.

    • Puis-je postuler en ligne pour une bourse des cours d’été et à plein tarif pour les cours d’hiver ou vice versa ?

      Vous pouvez demander une bourse pour les cours d'été et vous inscrire en plein tarif pour les cours d'hiver, ou vous pouvez vous inscrire en plein tarif pour les cours d'été et demander une bourse pour les cours d'hiver.

    • La lettre de motivation doit-elle mettre l’accent sur les cours d’été ou sur la bourse ?

      Votre lettre doit faire apparaître toutes les raisons pour lesquelles vous faites une demande de bourse. Les bourses ne sont pas attribuées selon des critères financiers, mais selon des critères académiques.

    • Si l’on candidate à la fois pour la bourse et les directions d’études, la lettre de motivation ainsi que la lettre de recommandation doivent-elles être les mêmes ou convient-il, au contraire, de faire une lettre pour la bourse et une autre lettre pour les directions d’études ?

      Oui, vous pouvez utiliser la même lettre indiquant cependant clairement vos raisons pour postuler à la bourse d'une part, ainsi que votre motivation à participer dans les directions d'études d'autre part. 

      De même, vous êtes libre d'utiliser la lettre de recommandation d'un de vos professeurs pour les deux demandes.

    • Si je n’obtiens pas de bourse, aurai-je tout même accès aux cours à plein tarif, même après la date de clôture des inscriptions ?

      Les résultats de la sélection seront communiqués aux postulants par e-mail en avril (pour la session d’été) et en octobre (pour la session d’hiver) au plus tard. Il sera indiqué à ceux qui n'ont pas obtenu de bourse, qu'ils pourront alors candidater à un nombre limité de places offertes par ordre de réception des demandes. 

    • J’ai envoyé mon dossier de demande de bourse, quand saurai-je si j’ai été sélectionné/e ?

      Session d’été : Vous serez informé/e des résultats de la sélection par courriel au plus tard en avril. 

      Session d’hiver : Vous serez informé/e des résultats de la sélection par courriel au plus tard en octobre. 

    • J’ai déjà bénéficié dans le passé d’une bourse pour venir à l’académie, puis-je postuler à nouveau pour une bourse ?

      Vous ne pouvez pas bénéficier deux fois d'une bourse pour les cours, qu'ils soient d’été ou d’hiver (Par ex. bourse obtenue pour la période de droit international public des cours d’été : plus de nouvelle bourse possible, ni en droit international public, ni en droit international privé, ni pour les cours d’hiver ; ou pour une bourse obtenue pour les cours d’hiver : aucune bourse pour les cours d’été ne sera accordée dans le futur). Mais vous pouvez en obtenir une à nouveau une pour un programme différent (ex. bourse obtenue pour une session des cours d'été, deuxième bourse possible pour participer au Centre d'études et de recherche).

  • Cours d'été - Informations pratiques

    • Y-a-t-il un code vestimentaire en vigueur à l’Académie?

      Il n'y a pas de code vestimentaire officiel durant les cours à l'Académie où un habillement décent est n'eanmoins requis. Une tenue de ville est nécessaire pour la réception offerte par le Maire de La Haye, ou éventuellement par des ambassades.

    • Des activités en dehors des cours sont-elles organisées pendant l’été ?

      L'Académie organise des activités sociales (une réception à la municipalité de La Haye et une beach party entre autres), des visites aux institutions basées à La Haye, ainsi que des conférences spéciales de praticiens dans le domaine du droit international. Les ambassades étrangères à La Haye sont également sollicités à inviter des auditeurs à des réceptions dont l'objet n'est pas seulement social mais a aussi pour but d'exposer le rôle d'un ambassadeur et les activités d'une ambassade. 

      L'attention des auditeurs est attirée sur le fait qu'il n'est matériellement pas possible de participer à toutes les activités et qu'il devront faire des choix.

    • Serai-je autorisé/e à utiliser la bibliothèque du Palais de la Paix pendant les cours d’été?

      Les auditeurs de l'Académie ont pleinement accès à la bibliothèque du Palais de la Paix et sont fortement invités à l'utiliser. Le badge d'accès qui vous est délivré le premier jour des cours comporte un code vous permettant d'emprunter des ouvrages. Vous trouverez des informations sur la bibliothèque sur le site www.ppl.nl.

       

    • Dois-je être couvert par une assurance maladie/accident ?

      Cette couverture est obligatoire et sera vérifiée lors de votre arrivée à l'Académie. Si vous ne disposez pas déjà d'une assurance, vous devrez en souscrire une au prix de 50 euros le premier jour des cours. Les ressortissants européens sont invités à vérifier s'ils disposent de la carte européenne d'assurance maladie.  

    • Quand faut-il arriver à La Haye ?

      Il est conseillé d'arriver à La Haye la veille du premier jour des cours.  Pour le départ, vous pouvez repartir l'après-midi du jour de la fin des cours.

  • Déroulement des cours

    • Où puis-je trouver l’emploi du temps des cours et accéder aux lectures recommandées ?

      L'emploi du temps sera mis en ligne sur le site de l'Académie peu avant le début des cours d'été et d’hiver. Les auditeurs inscrits le recevront également par e-mail et pourront le consulter via l'environnement e-learning de l'Académie.

      Les lectures recommandées seront téléchargées sur l'environnement e-learning autour du mois de juin pour les cours d’été et du mois de décembre pour les cours d’hiver. Les auditeurs y ont accès par l'intermédiaire de leur compte personnel de l'Académie.

       

    • Quel document l’Académie délivre-t-elle à la fin des cours ?

      À la fin de chaque période et si vous avez suivi tous les cours, vous recevrez un certificat d'assiduité signé par le Secrétaire général.

      Ce certificat ne doit pas être confondu avec le diplôme de l'Académie, diplôme de haut niveau, délivré à l'issue d'un examen très sélectif auquel se présentent quelques candidats sélectionnés parmi ceux qui ont été admis aux directions d'études.

  • Diplôme

    • Puis-je être candidat au diplôme sans suivre les cours d’été ou d’hiver ?

      Non. Seuls les auditeurs inscrits aux cours d’été ou d'hiver ayant suivi les directions d'études peuvent être admis à se présenter au diplôme.

      Merci de vous référer à la page Règlement.

    • Puis-je assister aux directions d’études si je ne suis pas candidat au diplôme ?

      Les directions d’études sont d'abord destinées aux candidats au diplôme.

      Toutefois, elles sont également ouvertes à un nombre limité d’auditeurs déjà très spécialisés en droit international mais qui souhaitent améliorer leurs connaissances et leur méthode. Pour des raisons d’efficacité pédagogique, le nombre de places offertes dans les directions d’études est restreint.

      Les auditeurs intéressés par les directions d'études doivent faire acte de candidature avant le 31 janvier pour la session d’été et avant le 31 août pour la session d’hiver.

      Dans la mesure où il resterait des places disponibles, il sera éventuellement possible, moyennant l’accord du Secrétaire général, aux auditeurs de haut niveau qui n’auraient pas été candidats dans les délais, de suivre les directions d’études et, le cas échéant, de se présenter au diplôme.

      Tous les candidats aux directions d'études doivent subir un petit test (mock exam - voir la page du site relative aux directions d'études).

  • Inscription en ligne

    • Je me suis inscrit/e en ligne, mais je n’ai pas reçu le courriel de réponse automatique

      Vérifiez si le message ne se trouve pas dans le dossier spam ou pourriel de votre compte. Si vous n'avez reçu aucune réponse, votre inscription n'a probablement pas été reçue par l'Académie et vous êtes donc invité à la formuler à nouveau.

      Evitez en général d’utiliser les adresses professionnelles ou universitaires qui ne seront plus actives pendant les mois précédant les cours.

    • Je n’ai pas encore obtenu de diplôme, celui-ci n’est délivré qu’à la fin de mon cursus. Que dois-je alors envoyer avec ma demande d’inscription ou mon dossier de bourse ?

      Vous devez joindre les relevés de notes déjà obtenues en droit international ou un document de votre établissement d’enseignement, attestant que vous êtes inscrit et précisant pour quelle formation ; merci d’indiquer à quelle date vous comptez obtenir votre diplôme.

      Les documents envoyés doivent établir que vous avez suivi au minimum quatre années d’études à l’université comprenant du droit international ou trois années d'études de droit (incluant de préférence des matières de droit international).

    • Puis-je effectuer moi-même la traduction des documents rédigés dans une autre langue que le français ou l’anglais ?

      Oui. Les documents demandés et devant être traduits dans l'une des deux langues de l'Académie (français ou anglais) peuvent être traduits par vos soins.

      Il suffit d'y joindre une déclaration sur l’honneur certifiant l’exactitude de votre traduction (sur le/s document/s traduit/s ou sur une feuille séparée, mentionnant la date, le lieu, votre nom et votre signature).

    • Les copies des relevés de notes doivent-elles être certifiées conformes ?

      Non. Vous pouvez envoyer des photocopies de vos relevés accompagnées d’une certification sur l’honneur signée par vous et attestant de la conformité des copies aux originaux.

       

  • Langues

    • Quelles sont les exigences en matière de langues pour participer aux cours ?

      Il est indispensable d'avoir une bonne connaissance de l'anglais ou du français pour pouvoir suivre les cours. Il n'est pas nécessaire de produire des certificats attestant de votre connaissance de l'une ou de l'autre de ces langues.

    • Les cours sont-ils traduits simultanément ?

      Tous les cours et séminaires sont traduits simultanément soit en français soit en anglais.

       

  • Paiement

    • Que comprennent les frais d’inscription ?

      Les frais d'inscription comprennent : l'inscription elle-même et l'appui documentaire aux cours.

      Les frais d'inscription ne comprennent PAS :
      - le logement 
      - les repas
      - les frais de voyage et les transports à La Haye

      Les frais d'inscription pour les cours d'été s'élèvent à :
      - 1100 € par période (droit international public ou privé)
      - 2000 € pour les deux périodes (droit international public et privé)

      Les frais d'inscription pour les cours d'hiver s'élèvent à :
      - Tarif d'inscription préférentiel : 1100 euros (pour les candidats s'inscrivant entre le 3 janvier et le 30 avril) 
      - 1250 euros (pour les candidats s'inscrivant entre le 1er mai et le 31 août)

  • Visas

    • Pour pouvoir effectuer les démarches pour mon visa, j’ai besoin d’une invitation officielle de l’Académie, sur papier à en-tête avec tampon et signature.

      Les lettres d'admission de l'Académie sont établies après réception du paiement des frais d'inscription en format PDF uniquement et vous sont adressées sous cette forme. Les autorités néerlandaises acceptent ce PDF imprimé par vos soins.

      Si vous devez fournir une adresse à La Haye et avez eu recours aux services du Skotel ou de l'agence Legal Lodging de Mme. Oomen, ceux-ci vous fourniront sur votre demande les renseignements requis.

Inscrivez-vous à notre bulletin: